Canada has been invited to become the first “associate member” of the EU by the European Commission president, Ursula von der Leyen.